Vamos por partes

Los ovarios poliquisticos no tienen nada que ver, eso no influye en la sensibilidad o falta de ella en zonas tan erogenas como el clitoris o los pezones
La pildora tampoco afecta a eso y efectivamente es altamente necesaria en el caso de tu novia
Lo que si que puede provocar la pildora es falta de deseo sexual, pero no falta de sensibilidad que son cosas completamente diferentes

Por otro lado, tú indicas que si que tiene sensibilidad pero no siente placer, pero, no siente placer fisico o en general??
De todas formas lo mejor es consultar con un especialista, tanto para diagnosticar si es un problema psicologico o fisico.
Podeis intentar probar con estimuladores, geles estimulantes que aunmentan la sensibilidad de la zona escogido para aumentar el placer. Pero mi principal recomendacion es que visiteis a un especialista, un ginecologo que determine que no hay ningun problema fisico y un sexologo por si fuera algo que requiera tratamiento psicologico (ya que bien indicas que su primera experiencia no fue consentida)

Espero haberte aclarado alguna duda, ante cualquier consulta vuelve a escribir o enviame un privado. Yo tambien tengo ovarios poliquisticos y tambien estoy en tratamiento por si ella necesita mas informacion

Un saludo
Any